Хильдегард фон Бинген — одна из самых удивительных женщин Средневековья.
В эпоху, когда немногие женщины умели писать, аббатиса Хильдегарда Бингенская, «Рейнская Сивилла», создала крупные богословские труды и пророческие сочинения. К ней обращались за советом епископы, папы и короли.
Но не только.
Она писала трактаты по естествознанию и лекарственным свойствам растений, животных, деревьев и камней, а также сочиняла музыкальные произведения и стихи.
Но одной из самых интригующих её тайн остается «Lingua Ignota» — полностью придуманный ею секретный язык. Это делает немецкую аббатису создательницей одного из первых искусственных языков (конлангов) в истории.
Родилась в 1098 году на германских территориях.
Хильдегарда сочинила более 77 песен и написала пьесу, которая широко считается первой сохранившейся моралите.
Кроме того, она основала два монастыря, много путешествовала и проповедовала, а также открыто критиковала коррупцию в церкви.
Большая часть её творчества была вдохновлена многочисленными мистическими видениями, которые она переживала с юности.
Долгое время почитаемая как святая, она была официально провозглашена Доктором Церкви Папой Бенедиктом XVI в 2012 году.
Да, так вот, тайный язык Хильдегард фон Бинген
«Lingua Ignota» состоит из 1011 уникальных слов, придуманных фон Бинген. Их можно найти в нескольких антологиях её работ, включая « Воскресший кодекс». Список начинается со слов, обозначающих Бога и ангелов, а затем переходит к описанию множества различных типов живых существ.
На своем тайном языке она называла Бога Айгонцем, а дьявола — Диуэлизом.
Она использовала свой так называемый «Неизвестный язык» только в одном известном произведении: песне «O Orzchis Ecclesia».
«О, о, ты тоже помазана в парящей песне, ты — сверкающий драгоценный камень». Crizanta — это слово Хильдегарды, означающее «помазана», а Chortza — «сверкающий».
Лингвистические нововведения Хильдегарды на этом не остановились. Она также создала собственный алфавит, состоящий из 23 символов и названный Litterae Ignotae.
«Неизвестные буквы» частично напоминают еврейские, греческие и арамейские символы, но полностью оригинальны.
Известно, что она использовала эти буквы лишь несколько раз в различной переписке.
На миниатюре из Рупертсбергского кодекса «Скавияс» (XII век) Хильдегарда Бингенская, принимающая божественное откровение и вдохновение. Изображены вспышки вдохновения, вспыхивающие вокруг её головы во время письма, за которыми наблюдает её секретарь и монах Вольмар
Почему Хильдегарда создала свой собственный язык и письменность - никто точно не знает.
Известно лишь, что они приходили к ней в мистических видениях, как и многие другие её произведения.
Некоторые предполагают , что Хильдегарда, возможно, хотела создать новый язык для личного общения со своими монахинями.
Другие утверждают, что её намерением было сохранить в тайне свою критику средневековой церкви.
Однако она, безусловно, не стеснялась критиковать папу Анастасия IV на понятном ему языке.
В 1153 или 1154 она написала ему письмо, в котором осуждала его пассивное принятие царящей вокруг коррупции.
В том же самом письме Хильдегард кратко упомянула о том, что стала свидетельницей чуда, которое побудило ее создать «Неизвестные письма» и «Неизвестный язык».
В предисловии к своему труду «Liber vitae meritorum» она также упомянула, что язык и буквы явились ей в видении.
Рака Хильдегарды Бингенской в Церкви св. Хильдегарды (Рюдесхайм-на-Рейне)
Некоторые утверждают, что Хильдегарда создала свой язык, чтобы иметь возможность напрямую общаться с ангелами, или что это был даже язык, на котором говорил сам Адам в Эдемском саду.
Как бы то ни было, Lingua Ignota остается самым ранним задокументированным вымышленным языком в истории .
Хильдегарда сама иллюстрировала свои книги. Многие ее рисунки были похожи на филигранные мандалы. На одном из рисунков Хильдегарда изобразила свое видение - человека в центре Космоса, на 300 лет опередив рисунок Леонардо да Винчи.
Комментарии (0)