Вот Моисей с рогами, что является характерным для средневекового искусства анахронизмом. Миниатюра из иллюминированной библии, созданной в мастерской Дибольда Лаубера в Хагенау около 1441–1449 годов.
В латинском переводе, который сделал Иероним, говорится, что, спустившись с Синая, Моисей «не знал, что лицо его стало рогато».
Моисей. Скульптура. Тюбинген. XV век
Принято считать, что Моисей увенчан рогами из-за неправильного перевода с иврита слова "лучи света". Так ли это – многие сомневаются.
Но Моисей обрел рога и со временем они превратились в главный или второй по значимости после скрижалей опознавательный знак Моисея — свидетельство его избранности.
И тем не менее этот символ, не мог не будить сомнений. Что означают эти рога?? И что в точности сказано в древнееврейском тексте?
Рога плотно «вросли» в голову пророка.
Конечно, не все Моисеи в католических изображениях были рогаты. Но все же рога на голове библейского персонажа (не дьявола) с 99‑процентной вероятностью свидетельствуют о том, что перед вами Моисей.
Моисей. Иероним Магдебургер. 1507–1540 The Metropolitan Museum of Art
Моисей с рогами и очками. Миниатюра из немецкой рукописи Библии, Хагенау, 1441–1449.Библиотека Гейдельбергского университета, Германия
Но вот очки, изобретенные в конце XIII в, анахронизм, символизирующий мудрость и науку.
Во времена Моисея, понятно, очков не существовало. Но на рисунке они подчеркивают его статус.
Гонсало Перес. Успение Богоматери (фрагмент заалтарного образа из Бурго-де-Осмы), апостол Петр в очках ок. 1410–1430 гг. Barcelona. Museu Frederic Marès. No MFM 934
В очках любили изображать мудрецов.
Причём в очках представляли как евангелистов, отцов церкви и прочих христианских интеллектуалов, так и злокозненных иноверцев.
Торговля очками (conspicilla). Эта сцена входит в серию из девятнадцати гравюр, которые представляли важнейшие изобретения и открытия современности (книгопечатание, дистилляция, компас, масляная живопись, ветряная мельница, механические часы и т. д.).
История изобретения очков полна пробелов.
Мы точно не знаем, кто одарил человечество этим ценным приспособлением. Хотя увеличительные стёкла были известны задолго до Средневековья, очки, судя по всему, стали делать в конце XIII в. где-то в Центральной или Северной Италии.
Панель алтаря святого Иеронима, Мартина и Себастьяна, созданная Жауме Феррером около 1450 г
Комментарии (0)