Многие русские сказки родились совсем не наших просторах. Вот, пожалуйста, любимая с детства Царевна-лягушка. Правда, в первозданном виде она - Король-лягушка!
И вот картина, иллюстрирующая ее Но так …, вольно))
В ней художник смеется над «королем»
Да, конечно, в пруду король — лягушка.
На нем корона, и, выпятив живот, он сидит, прислонившись к коронованной нимфе. Прекрасная нимфа, кстати, с перепончатыми лапками, а к бедру водяной девушки присосалась парочка пиявок.
Вернемся у сказке, чтобы понять, что происходит на картине. В сказке принцесса целует лягушку, и лягушка превращается в принца.(Знакомо?)
Но в тексте братьев Гримм, которые поместили эту сказку в самом начале своего сборника, поцелуя нет.
Принцесса просто шмякнула отвратительного лягушонка о стену, и вот он уже с земли поднялся принцем!
А здесь, у художника, никто никого не целует, и никто никого не швыряет. Король по-прежнему остается пузатой лягушкой.
Венский художник Максимилиан Либенвайн (Maximilian Liebenwein) развлекается здесь, создавая свою интерпретацию сказки. Ну, и во всей картине видна веселая ирония – вот мужчины, которые стали безмолвными лягушками при виде прекрасных нимф.
У Либенвайна замечательно вышло, и, кстати, не впервые - он уже превращал людей в лягушек.
В 1899 году он нарисовал открытку для вечеринки студентов-искусствоведов в Мюнхене, выбрав рассказ римского поэта Овидия.
Богиня Латона, страдающая от жажды и держащая на руках своих новорожденных близнецов, просит у крестьян, работающих у озера, воды. Крестьяне отказываются, мутят воду и даже издеваются над ней.
Латона превращает их всех в лягушек; художники рисовали эту сцену на протяжении веков. Вот картина Пьетро Паоло Бонци:
Латона превращает крестьян Ликии в лягушек.
Согласно Овидию, они продолжают проклинать друг друга даже из-под воды.
А теперь вернемся к Либенвайну.
У художника сказка стала явью - Девушка, изображенная на открытке как богиня, создавшая лягушек, вышла замуж за Либенвейна два года спустя.Богиня стала принцессой)))
Да и пруд — настоящий: Верзее в Баварии, у подножия самого длинного в мире замка, в котором жил Либенвайн - в одной из башен.
Комментарии (0)