Пусть вас не обманет милая иллюстрация к детской сказке – история, которую я расскажу, совсем не милая. Она от братьев Гримм, великих собирателей кошмаров рода человеческого. И ранние издания произведений братьев Гримм, опубликованные под названием «Детские и домашние сказки», не содержали иллюстраций. В них было множество научных сносок.
Истории были мрачными, полными убийств и хаоса – иллюстрировать такое – ну… было не нужно.
Тем не менее, эти истории быстро завоевали популярность — только в США было выпущено более 120 различных изданий.
В этих историях фигурировал целый звёздный состав известных персонажей, включая Золушку, Рапунцель, Белоснежку, Красную Шапочку и, конечно же, Гензеля и Гретель.
Ведьма приглашает Гензеля и Гретель в свой дом. Иллюстрация Артура Рэкхэма к изданию 1909 года
Но происхождение сказки о Гензеле и Гретель гораздо мрачнее, чем сама сказка.
Она восходит к множеству легенд, зародившихся в Прибалтике во время Великого голода 1314-1322 г.
В Европе ситуация была особенно тяжелой, поскольку запасы продовольствия и без того были скудными. Когда разразился Великий голод, его последствия оказались катастрофическими.
Не буду описывать страшные факты, это дело исследователей – но именно из этого кошмара и хаоса и родилась сказка.
Гензель и Гретель на откорме, Т. Оттернес, 2012, Гаага, Нидерланды
Как пример и самая мрачная предистория - румынская версия «Мальчик и злая мачеха». В ней двое брошенных детей, находят дорогу домой по следу из пепла. Но когда они возвращаются, мачеха убивает мальчика и заставляет сестру приготовить его для семейного ужина.
Испуганная девочка подчиняется, но прячет сердце мальчика в дереве. Отец, сам того не подозревая, съедает сына, а сестра отказывается участвовать.
После трапезы девочка берет кости брата и кладет их в дерево вместе с его сердцем. На следующий день появляется кукушка, которая поет: «Кукушка! Моя сестра приготовила меня, и мой отец съел меня, но теперь я кукушка и в безопасности от своей мачехи».
Испуганная мачеха бросает в птицу кусок соли, но он падает ей на голову, мгновенно убивая её.
Вильгельм Гримм (слева) и Якоб Гримм на картине Элизабет Йерихау-Бауманн 1855 года.
Непосредственным источником известной нам истории о Гензеле и Гретель была Генриетта Доротея Вильд, соседка братьев Гримм, которая пересказала многие сказки для их первого издания.
Впоследствии она вышла замуж за Вильгельма.
А тогда братья поместили этот кошмар в свое собрание.
Оригинальные версии сказки братьев Гримм «Гензель и Гретель» со временем менялись. Возможно, братья понимали, что их сказки читают дети, и поэтому к последнему изданию они немного смягчили сюжет.
Если в первых версиях мать бросала своих детей, то к моменту выхода последнего издания в 1857 г она превратилась в злую мачеху.
Роль отца также смягчилась, он стал проявлять раскаяние в своих поступках.
Но годы идут, а сказка о Гензеле и Гретель продолжает развиваться – она бессмертна.
Время от времени сказка пытается вернуться к своим мрачным истокам. В 2020 году в фильме «Гретель и Гензель: Мрачная сказка» от Orion Pictures брат и сестра ищут еду в лесу и помогают своим родителям, когда встречают ведьму.
И, да похоже, что подлинная история Гензеля и Гретель появится еще не раз в кинематографе и будет еще мрачнее, чем даже эта последняя версия.
Комментарии (0)